Proxy, sijaismittari, sijaismuuttuja tai jokin muu?

Seth Godin mainitsi Tim Ferrissin podcastissa “false proxies” termin.

Mikäköhän olisi suomenkielen vastine?

Olisiko sijaismittari(https://journal.fi/janus/article/view/51232/15684), sijaismuuttuja (https://julkaisut.kuntoutussaatio.fi/wp-content/uploads/Hyvis-SROI.pdf) tai korvikemuuttuja (https://www.stat.fi/meta/kas/korvikemuuttuja.html?tulosta)?

Seth Godin antaa esimerkkejä työnhakuun liittyen. Palkatessa / etsiessä työntekijää ei välttämättä tiedetä etukäteen millainen työntekijä on, joten saatetaan käyttää sijaismittareita pätevyyden päättelemiseen. Tällaisia sijaismittareita voisi esimerkiksi olla:
– Onko hakemuksessa kirjoitusvirheitä?
– Suoriutuiko hän hyvin haastattelusta?